1
00:00:28,400 --> 00:00:32,519
Le cerveau, par nature
il ne pense pas.

2
00:00:33,040 --> 00:00:36,879
C'est comme l'instrument de musique
ça ne joue aucun morceau...

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,959
si la main ne le touche pas
du musicien.

4
00:00:41,080 --> 00:00:44,479
Le cerveau est en effet
l'organe de la pensée...

5
00:00:44,880 --> 00:00:46,879
mais l'esprit est celui qui est habile
musicien..

6
00:00:47,320 --> 00:00:50,719
ce qui le rend libérateur
la douce mélodie de la pensée.

7
00:00:51,120 --> 00:00:53,959
En raison de la destruction
les résultats de la peur...

8
00:00:54,160 --> 00:00:57,279
non seulement de l'individu mais
de toute une nation...

9
00:00:57,680 --> 00:01:00,319
c'est le devoir de tout homme raisonnable
et toute femme sensée..

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,079
créer des sanatoriums
contre la peur.

11
00:01:03,480 --> 00:01:05,639
La peur est une chose incroyable
contagieux....

12
00:01:06,040 --> 00:01:08,799
très contagieux,
maladie mentale...

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,359
La peur est plus dangereuse
quand il apparaît comme une préfiguration.

14
00:01:11,560 --> 00:01:14,239
Affronter la peur
le remplacer par la foi.

15
00:01:14,440 --> 00:01:16,959
Résistez à l'inquiétude
en toute confiance.

16
00:01:17,360 --> 00:01:19,199
William Sadler, MD
Directeur de l'Institut

17
00:01:19,600 --> 00:01:21,719
Recherche et diagnostic
à Chicago.

18
00:01:21,880 --> 00:01:24,079
Une pensée malsaine crée
comportement pervers...

19
00:01:24,200 --> 00:01:27,079
ce qui crée à son tour
criminels et maniaques.

20
00:01:27,240 --> 00:01:29,839
La Commission criminelle de Chicago
j'ai fait une enquête...

21
00:01:29,960 --> 00:01:32,199
avec quarante mille
criminels condamnés...

22
00:01:32,320 --> 00:01:34,199
et il a trouvé que tout le monde souffrait...

23
00:01:34,360 --> 00:01:37,679
d'une certaine forme
maladie psychologique.

24
00:02:18,120 --> 00:02:20,679
Ce soir mon cher Maxwell..

25
00:02:21,320 --> 00:02:24,759
je suis prêt à essayer
mon expérience humaine!

26
00:02:26,640 --> 00:02:31,399
Il y a quelqu'un à la morgue
qui s'est suicidé par gaz.

27
00:02:32,280 --> 00:02:35,399
C'est un cas idéal !

28
00:02:42,040 --> 00:02:44,319
Avez-vous réglé les détails ?

29
00:02:45,200 --> 00:02:51,159
Non, tu sais que je ne travaille jamais
sous des regards indiscrets.

30
00:02:52,760 --> 00:02:56,639
Tu trouveras un moyen pour moi de travailler
sans que personne ne me voie.

31
00:02:56,840 --> 00:03:00,359
Il est temps de montrer
votre gratitude...

32
00:03:00,560 --> 00:03:04,359
pour la générosité
et ma protection.

33
00:03:08,360 --> 00:03:11,959
Je n'oublierai jamais quoi
tu as fait pour moi...

34
00:03:12,360 --> 00:03:14,839
je ferai n'importe quoi pour
pour t'aider

35
00:03:15,240 --> 00:03:18,359
mais la morgue...
Des morts !

36
00:03:18,760 --> 00:03:20,919
Et si on se fait prendre ?

37
00:03:26,360 --> 00:03:29,519
Combien de fois m'as-tu dit...

38
00:03:29,920 --> 00:03:34,519
que tu n'as jamais eu la chance
pour montrer les imitations que vous faites ?

39
00:03:36,120 --> 00:03:41,079
Peut-être que ça servira à quelque chose
ton art, après tout.

40
00:03:42,240 --> 00:03:46,159
Connaissez-vous le coroner ?
Pourquoi ne l'imites-tu pas ?

41
00:03:47,280 --> 00:03:50,519
Ça y est, vous allez l'imiter !

42
00:03:50,960 --> 00:03:56,519
Il est temps de me récompenser
pour ce que j'ai fait.

43
00:03:57,400 --> 00:04:00,639
C'est horrible de travailler avec
avec les morts...

44
00:04:01,040 --> 00:04:04,319
et essaie de restaurer
la vie, ce n'est pas normal.

45
00:04:04,720 --> 00:04:07,239
Vous avez des idées étranges.

46
00:04:07,640 --> 00:04:10,479
je n'ai pas pris soin de toi
des chiens mourants ?

47
00:04:10,680 --> 00:04:13,239
Même ce misérable chat ?

48
00:04:15,120 --> 00:04:19,159
Et pour quoi ? Pour un toit
et une assiette de nourriture...

49
00:04:19,560 --> 00:04:22,759
parce que tu m'as emmené vers toi
dans un moment difficile pour moi.

50
00:04:24,600 --> 00:04:29,759
Autrefois maladroit,
toujours maladroit.

51
00:04:32,800 --> 00:04:35,479
Acteur, et toi ?

52
00:04:39,720 --> 00:04:43,439
N'oubliez pas mon cher Maxwell...

53
00:04:43,840 --> 00:04:49,079
comme la police sera heureuse
J'ai hâte de te trouver.

54
00:04:49,520 --> 00:04:54,119
- Je n'ai pas dit que je ne le ferais pas.
- Bien sûr que non.

55
00:04:55,960 --> 00:05:00,799
Avec le temps, tu pourrais le devenir
tu es aussi un grand homme.

56
00:05:50,160 --> 00:05:52,119
La voilà !

57
00:05:59,520 --> 00:06:06,159
Dossier 26941,
Maria Eltsoura, suicide..

58
00:06:07,040 --> 00:06:10,959
- Avec du gaz.
- Ils ne l'ont pas encore nettoyé.

59
00:06:44,000 --> 00:06:47,879
Super, mais il faut
pour travailler rapidement.

60
00:06:59,800 --> 00:07:04,719
Dieu, ces cadavres
ils deviennent de plus en plus lourds.

61
00:07:13,800 --> 00:07:15,799
Avec des gangsters et des chauffeurs
qui sont tués.

62
00:07:16,200 --> 00:07:18,159
nous n'avons pas besoin d'une autre guerre.

63
00:07:18,800 --> 00:07:21,399
Vous n'avez pas mentionné les suicides.

64
00:07:23,240 --> 00:07:25,719
Même le coroner
il fait des heures supplémentaires.

65
00:07:33,800 --> 00:07:37,119
Vous avez vu le journal
où nous ont-ils amenés aujourd'hui ?

66
00:07:37,760 --> 00:07:38,959
Et bien sûr !

67
00:07:39,600 --> 00:07:42,599
C'est la raison des heures supplémentaires
du médecin légiste.

68
00:07:55,720 --> 00:07:58,479
- Autopsie spéciale ?
- Quelque chose comme ça doit être le cas.

69
00:08:10,400 --> 00:08:14,199
Je me demande qui c'est
l'autre avec lui.

70
00:08:15,560 --> 00:08:19,959
Nous devons la sortir d'ici
il a besoin d'oxygène.

71
00:08:29,000 --> 00:08:32,679
Déverrouillez la porte latérale
et amène la voiture.

72
00:08:33,080 --> 00:08:38,639
Mais attention au garde.
Quand elle sera partie, nous la sortirons d'ici.

73
00:08:45,520 --> 00:08:47,639
Service des personnes disparues

74
00:08:51,160 --> 00:08:54,159
Tu dis qu'ils ont volé le corps
d'une jeune femme ?

75
00:08:55,040 --> 00:08:59,319
Je ne peux pas l'expliquer.
Mike dit que je l'ai eu.

76
00:08:59,520 --> 00:09:02,359
Je jure que c'était le cas
le coroner.

77
00:09:07,560 --> 00:09:13,759
- Ils doivent être très semblables.
- C'était pareil, il parlait comme lui.

78
00:09:14,680 --> 00:09:16,879
Lui as-tu parlé ?

79
00:09:17,280 --> 00:09:21,319
Non, il parlait à un vieil homme
qui était avec lui.

80
00:09:21,480 --> 00:09:24,079
Il ressemblait au Père Noël
comme je l'ai dit à JD..

81
00:09:24,200 --> 00:09:27,159
il avait une barbe, des cheveux bouclés
et ses yeux étaient fous..

82
00:09:27,280 --> 00:09:29,199
Je ne sais pas qui ils étaient.

83
00:09:30,560 --> 00:09:33,559
Tu pourrais le reconnaître
si tu le voyais ?

84
00:09:34,200 --> 00:09:37,919
je ne peux pas en être sûr
pour rien puisque j'avais tort.

85
00:09:39,520 --> 00:09:43,679
La description de Mike correspond
à votre ami, Maysource.

86
00:09:47,440 --> 00:09:50,039
L'avez-vous vu récemment ?

87
00:09:50,440 --> 00:09:53,639
Le Dr Maysource est
c'est un grand chercheur.

88
00:09:54,040 --> 00:09:59,159
Il a découvert de nouvelles méthodes
pour la préservation de la vie.

89
00:10:00,320 --> 00:10:02,999
Il ne volerait pas de cadavres.

90
00:10:04,600 --> 00:10:07,919
Médecins et scientifiques
ils ont parfois des idées étranges.

91
00:10:08,560 --> 00:10:12,239
- Quoi qu'il en soit, je vais y réfléchir.
- Attendez M. Jones...

92
00:10:12,680 --> 00:10:15,319
Je ne veux pas offenser le médecin.

93
00:10:15,960 --> 00:10:19,719
Ne t'inquiète pas, je ne ferai rien
cela vous offensera.

94
00:10:20,120 --> 00:10:21,359
Merci.

95
00:10:28,000 --> 00:10:31,159
Chef, qu'est-ce que je fais avec ça ?

96
00:10:35,880 --> 00:10:40,959
Collins, vois si tu as quelque chose
pour un certain Dan Maxwell.

97
00:10:41,840 --> 00:10:44,759
Quand était-il en ville ?
la dernière fois...

98
00:10:45,880 --> 00:10:48,479
imite diverses personnes.

99
00:10:49,360 --> 00:10:50,999
Très bien, chef.

100
00:10:52,360 --> 00:10:55,399
Apportez-moi le dossier de Dan
Maxwell, s'il te plaît.

101
00:11:00,600 --> 00:11:05,479
Après 24 heures de repos
il reprendra ses esprits.

102
00:11:22,480 --> 00:11:24,759
A bien y penser...

103
00:11:25,680 --> 00:11:29,879
La vie revient à un corps
qui cherchait la destruction.

104
00:11:30,280 --> 00:11:34,159
C'est inexplicable, les possibilités
ils me font peur

105
00:11:40,800 --> 00:11:44,119
Mais tu ne diras pas un mot.

106
00:11:45,240 --> 00:11:48,639
C'est la première étape.

107
00:11:49,280 --> 00:11:52,799
De tels cas
ils n'en sont pas sûrs.

108
00:11:53,680 --> 00:11:57,879
je veux une victime
avec le cœur brisé.

109
00:11:59,000 --> 00:12:00,839
Oui, un cœur..

110
00:12:03,880 --> 00:12:06,399
que je pourrai
pour la remplacer...

111
00:12:06,800 --> 00:12:10,519
avec cet artifice
à qui j'ai donné la vie !

112
00:12:13,800 --> 00:12:17,399
Tu trouveras ça pour moi
la victime, Maxwell.

113
00:12:18,040 --> 00:12:22,719
Elle sera l'aînée
ma réussite !

114
00:12:30,560 --> 00:12:32,839
Mais où vais-je trouver une telle victime ?

115
00:12:33,240 --> 00:12:38,839
Je m'en fiche, à la morgue,
dans la rue, ou chez les pompes funèbres..

116
00:12:39,280 --> 00:12:41,319
Trouvez-en un !

117
00:12:43,640 --> 00:12:47,439
La fin justifie les moyens.

118
00:12:54,840 --> 00:12:57,639
L'entrepreneur de pompes funèbres qu'il est
près d'ici...

119
00:12:58,080 --> 00:13:01,759
un gangster a été tué aujourd'hui
c'est tout ce dont j'ai besoin.

120
00:14:12,720 --> 00:14:16,599
- Où est-il?
- Je n'ai pas pu l'obtenir...

121
00:14:21,320 --> 00:14:24,119
Lâche !

122
00:14:28,120 --> 00:14:31,399
Idiot! Tu m'as laissé tomber...

123
00:14:32,520 --> 00:14:36,119
au moment le plus important
de ma vie !

124
00:15:19,000 --> 00:15:24,279
Je l'ai trouvé ! tu sais ce que je peux faire
tu as travaillé avec moi...

125
00:15:24,680 --> 00:15:28,199
tu as confiance en moi
Prends ça.

126
00:15:29,560 --> 00:15:33,319
prends ta vie
et je te le redonnerai...

127
00:15:33,720 --> 00:15:37,839
avec ce coeur qui
cela redonnera de la vie à votre corps.

128
00:15:38,960 --> 00:15:41,759
Pensez-y, vous vivrez !

129
00:15:45,040 --> 00:15:47,279
Vous vivrez !

130
00:16:06,880 --> 00:16:09,879
Démence primitive

131
00:16:10,760 --> 00:16:13,159
C'est le plus important
des psychoses...

132
00:16:13,560 --> 00:16:16,239
se compose du plus grand
taux de troubles mentaux...

133
00:16:16,640 --> 00:16:19,359
et le traitement
sont extrêmement rares.

134
00:16:20,240 --> 00:16:22,759
Patients atteints de démence primitive...

135
00:16:23,160 --> 00:16:25,359
faire preuve d'un manque de subtilité
aux sentiments...

136
00:16:25,560 --> 00:16:27,359
avoir de sérieux défauts
à leur discrétion...

137
00:16:27,560 --> 00:16:29,559
ils croient aux idées fantastiques...

138
00:16:29,960 --> 00:16:32,079
que quelqu'un les force
faire quelque chose...

139
00:16:32,280 --> 00:16:35,879
ou quelqu'un intervient
dans leur vie.

140
00:16:46,840 --> 00:16:48,919
Meurtre...

141
00:16:54,120 --> 00:16:56,239
Meurtre..

142
00:16:57,120 --> 00:17:00,239
Le meurtre de mon bienfaiteur.

143
00:17:01,120 --> 00:17:04,519
Quelle horreur ! Il avait tellement
donner au monde.

144
00:17:10,680 --> 00:17:12,839
Mais l’a-t-il fait ?

145
00:17:15,640 --> 00:17:20,759
Pourquoi s'embêter ?
l'inconscient des morts ?

146
00:17:23,080 --> 00:17:25,839
Ce n'est pas l'étincelle
ça déplace le ver...

147
00:17:26,240 --> 00:17:29,399
la même étincelle qui bouge
et mec ?

148
00:17:30,040 --> 00:17:33,119
Entretenir cette étincelle
pour une personne, cela n’a pas d’importance.

149
00:17:34,720 --> 00:17:38,079
Que faisons-nous avec l'étincelle
tant que nous l'avons, elle l'est !

150
00:17:40,640 --> 00:17:47,679
L'étincelle du docteur, éteinte.
Celle de Maxwell, elle est vivante !

151
00:18:17,360 --> 00:18:22,719
J'en aurai peut-être besoin.
Je ne peux pas le ramener.

152
00:18:23,120 --> 00:18:25,559
Je ferais mieux de le cacher.

153
00:18:56,920 --> 00:18:59,439
Dr Maysource, s'il vous plaît.

154
00:19:00,360 --> 00:19:04,719
- Il n'est pas là.
- Quelle horreur ! C'est quelque chose d'urgent.

155
00:19:05,840 --> 00:19:10,479
Dites-lui que M. Buckley
a des délires dangereux.

156
00:19:11,360 --> 00:19:15,719
Il pense qu'il en est un
orang-outan tueur.

157
00:19:16,600 --> 00:19:20,199
Dis au médecin que
j'ai besoin de son aide.

158
00:19:20,600 --> 00:19:22,839
Je vais l'amener.

159
00:19:27,080 --> 00:19:29,839
Non, ne fais pas ça !

160
00:19:57,600 --> 00:20:00,639
Ils remarqueront l'absence
chez le médecin....

161
00:20:01,080 --> 00:20:04,639
mais le mien, jamais.

162
00:21:29,520 --> 00:21:34,199
Non seulement je ressemble à Maysource
Je m'appelle Maysource !

163
00:21:35,320 --> 00:21:37,879
Je serai un grand homme.

164
00:21:52,600 --> 00:21:55,079
Folie ou parésie.

165
00:21:55,840 --> 00:21:59,879
C'est le pire dysfonctionnement
pour un criminologue.

166
00:22:00,360 --> 00:22:03,039
La mémoire est faible...

167
00:22:03,680 --> 00:22:06,879
ainsi que l'attention
du patient....

168
00:22:07,120 --> 00:22:09,199
incapable de juger...

169
00:22:09,600 --> 00:22:12,239
et ne peut pas contrôler
ses tendances primitives.

170
00:22:12,480 --> 00:22:16,919
Crime et criminalité
Philippe Parsons, Ph.D.

171
00:22:27,640 --> 00:22:31,999
je vais lui faire une injection
pour réduire la tension qu'il a.

172
00:22:32,200 --> 00:22:34,559
Nous allons essayer celui-ci en premier.

173
00:22:34,960 --> 00:22:36,919
Enlève ta veste.

174
00:23:23,160 --> 00:23:25,439
Adrénaline...

175
00:23:26,320 --> 00:23:28,239
Non, je ne veux pas de ça.

176
00:23:38,480 --> 00:23:40,119
De l'eau...

177
00:23:41,760 --> 00:23:44,079
ça ne lui fera pas de mal...

178
00:23:48,360 --> 00:23:51,079
et je me débarrasserai de lui.

179
00:24:22,680 --> 00:24:24,239
Vous vous sentirez mieux bientôt.

180
00:24:29,960 --> 00:24:31,919
J'ai mal !

181
00:24:34,720 --> 00:24:38,239
Docteur, ça semble empirer.
au lieu de s'améliorer.

182
00:24:47,800 --> 00:24:50,039
Cela coule à travers mon corps..

183
00:24:52,120 --> 00:24:54,079
dans mes veines..

184
00:24:56,400 --> 00:24:58,119
dans mon sang...

185
00:25:00,200 --> 00:25:03,439
des flèches enflammées dans mon esprit..

186
00:25:04,800 --> 00:25:08,159
ils me clouent!
Quelle anxiété...

187
00:25:10,240 --> 00:25:17,399
Je ne peux pas supporter cette torture
Je ne peux pas le supporter !

188
00:25:19,520 --> 00:25:22,559
Je ne peux pas le supporter !

189
00:25:37,120 --> 00:25:39,439
De quelle injection s'agissait-il ?

190
00:26:24,480 --> 00:26:26,279
Il est mort.

191
00:26:26,920 --> 00:26:30,759
Docteur, qu'avez-vous fait ?
Cela ressemble à un meurtre.

192
00:26:32,840 --> 00:26:38,319
Non, ce n'est pas un meurtre.
Mon assistant a été abattu.

193
00:26:41,600 --> 00:26:44,439
A-t-il été abattu ? Quand?

194
00:26:46,080 --> 00:26:50,119
Je l'ai vu il y a une heure.
Pourquoi n'appelles-tu pas la police ?

195
00:26:51,000 --> 00:26:57,119
Non, je veux le ramener
dans la vie, j'expérimenterai.

196
00:26:59,440 --> 00:27:02,439
C'est ce que je dois faire.

197
00:27:03,800 --> 00:27:10,039
- Je peux lui donner vie.
- Vous avez tiré sur votre assistant...

198
00:27:10,440 --> 00:27:12,719
faire des expériences ?

199
00:27:40,040 --> 00:27:44,559
Docteur, je les ai entendus parler
pour vos étranges expériences...

200
00:27:45,200 --> 00:27:47,839
mais c'est la chose la plus étrange.

201
00:27:50,160 --> 00:27:54,479
nous parlons la même langue
ai-je raison

202
00:27:57,040 --> 00:28:00,919
Je ne comprends pas ce que tu veux dire
avec "même langue".

203
00:28:01,320 --> 00:28:03,519
Nous avons un intérêt commun.

204
00:28:04,160 --> 00:28:10,439
Lorsque vous restaurez votre assistant
il fera tout ce que vous lui direz.

205
00:28:12,040 --> 00:28:18,199
Tu feras la même chose avec Buckley
et il fera tout ce que je lui dirai.

206
00:28:42,360 --> 00:28:44,799
Buckley m'a vu.

207
00:28:45,200 --> 00:28:48,159
Si la police venait...

208
00:28:50,720 --> 00:28:53,399
Je dois le ramener.

209
00:28:59,080 --> 00:29:02,159
Je vais trouver la formule.

210
00:29:15,560 --> 00:29:17,079
bonjour docteur....

211
00:29:17,480 --> 00:29:20,439
J'ai perdu quelques-uns de mes chats,
tu les as vu quelque part ?

212
00:29:20,840 --> 00:29:23,279
Bien sûr que non, quelle affaire ai-je ?
avec tes chats ?

213
00:29:23,680 --> 00:29:25,239
je ne sais pas..

214
00:29:25,680 --> 00:29:30,119
Je pensais que tu pourrais
faire des expériences.

215
00:29:31,720 --> 00:29:33,679
Avec des chats ? Quand!

216
00:29:36,000 --> 00:29:40,959
Je veux dire, ils me rappellent quelque chose
le mal et je ne les utilise pas.

217
00:29:41,840 --> 00:29:44,039
C'est ce que je pensais aussi.

218
00:29:49,000 --> 00:29:51,719
Je ne voulais pas te déranger.

219
00:30:07,240 --> 00:30:10,199
Que vais-je faire maintenant ?

220
00:30:10,600 --> 00:30:13,679
La police viendra
où que ce soit.

221
00:30:14,320 --> 00:30:16,599
je dois m'en débarrasser
le cadavre.

222
00:30:17,240 --> 00:30:23,079
Je vais le cacher, je vais le brûler !
Non, je ne peux pas !

223
00:30:26,600 --> 00:30:27,959
Au sous-sol !

224
00:31:16,600 --> 00:31:18,079
Satan!

225
00:31:22,080 --> 00:31:23,799
Bête!

226
00:31:24,200 --> 00:31:26,639
Vous ne m'empêcherez pas d'être sauvé !

227
00:32:20,080 --> 00:32:23,359
Ce n'est pas comme une huître ou un raisin.

228
00:32:27,120 --> 00:32:30,559
Mais l’étincelle n’est pas là.

229
00:32:55,000 --> 00:32:57,519
Paranoïa

230
00:32:58,160 --> 00:33:00,999
C'est extrêmement rare
mais une maladie très grave.

231
00:33:01,480 --> 00:33:03,919
Ses caractéristiques
les soupçons persistent...

232
00:33:04,160 --> 00:33:06,479
et des hallucinations de persécution.

233
00:33:06,760 --> 00:33:09,359
Le patient paranoïaque
il est très dangereux...

234
00:33:09,640 --> 00:33:13,279
parce que la maladie est marquée
très difficile.

235
00:33:59,760 --> 00:34:02,959
Connaissez-vous un docteur Mayesours ?
et l'assistant de Maxwell ?

236
00:34:03,360 --> 00:34:05,719
Bien sûr, mais ils sont bizarres.

237
00:34:06,160 --> 00:34:08,599
Plein de trucs bizarres
avoir lieu à leur domicile.

238
00:34:09,000 --> 00:34:11,239
Ils en ont ramené un à la vie
chien à moitié mort, une fois.

239
00:34:11,400 --> 00:34:13,799
- C'est admirable.
- Peut-être...

240
00:34:13,880 --> 00:34:17,319
mais à mon avis quand
tu mets ton nez là où il ne faut pas...

241
00:34:17,720 --> 00:34:20,359
- Les choses deviennent contre nature.
- Je suis d'accord avec ça.

242
00:34:20,520 --> 00:34:25,199
- J'ai entendu un coup de feu hier.
- Avez-vous prévenu la police ?

243
00:34:25,600 --> 00:34:28,479
Ce ne sont pas mes affaires.

244
00:34:41,120 --> 00:34:44,959
Les voisins disent que tes chats
ils font beaucoup de bruit la nuit.

245
00:34:47,560 --> 00:34:52,919
- Le docteur Maysource se plaint.
- Il les vole pour ses expériences.

246
00:34:53,320 --> 00:35:00,479
- Combien de chats as-tu ?
- Des milliers, ici même dans mon jardin.

247
00:35:01,160 --> 00:35:06,559
- Tu veux les voir ?
- Qu'en faites-vous, les vendez-vous ?

248
00:35:07,440 --> 00:35:10,799
Non, c'est mon idée.

249
00:35:12,880 --> 00:35:15,839
J'aime ce travail.

250
00:35:21,520 --> 00:35:25,399
- Quel métier fais-tu ?
- Je vends de la fourrure de chat.

251
00:35:26,040 --> 00:35:32,599
- Et que font les rats ?
- Tu n'es pas très intelligent.

252
00:35:35,400 --> 00:35:37,559
J'ai réalisé ce qui suit :

253
00:35:38,440 --> 00:35:40,959
les rats se multiplient
plus vite que les chats.

254
00:35:42,800 --> 00:35:46,919
La fourrure du chat est bonne.
Les chats mangent des rats...

255
00:35:48,040 --> 00:35:53,599
les rats mangent de la viande crue,
les carcasses de chats, bien sûr.

256
00:35:54,480 --> 00:35:58,519
les chats mangent des rats
les rats les chats...

257
00:35:58,920 --> 00:36:01,679
Je reçois aussi les fourrures.

258
00:36:03,320 --> 00:36:07,159
- Voici quelque chose de nouveau que j'entends.
- Simple, n'est-ce pas ?

259
00:36:08,040 --> 00:36:12,279
- Avez-vous entendu un coup de feu hier soir ?
- Peut-être, je ne sais pas.

260
00:36:17,520 --> 00:36:19,439
Maxwell avait complètement oublié
sa femme..

261
00:36:19,840 --> 00:36:22,279
et elle l'avait oublié,
jusqu'à...

262
00:36:35,880 --> 00:36:38,279
Maisie, nous savons que tu es dure...

263
00:36:38,680 --> 00:36:41,079
il n'est pas nécessaire d'y rester
une demi-heure pour le prouver.

264
00:36:41,200 --> 00:36:44,679
Laisse-moi tranquille! Je ne le serai peut-être pas
honnête mais au moins je suis propre.

265
00:36:45,560 --> 00:36:50,079
J'ai dû l'utiliser
d'abord la salle de bain.

266
00:36:51,200 --> 00:36:54,719
Je vous ai tous amenés ici
comme mes invités.

267
00:36:58,280 --> 00:37:02,559
Si ce n'était pas pour moi, tu dormirais
sur un banc moelleux...

268
00:37:02,960 --> 00:37:09,439
et pour une couverture tu aurais
les feuilles de journaux.

269
00:37:09,880 --> 00:37:13,919
Maintenant que je me souviens,
J'ai un travail urgent.

270
00:37:31,840 --> 00:37:33,599
Écoutez ceci :

271
00:37:34,000 --> 00:37:37,359
un monsieur a trouvé un portefeuille
avec 42 mille dollars dedans.

272
00:37:38,000 --> 00:37:40,479
j'aimerais le retrouver
cet homme !

273
00:37:40,880 --> 00:37:44,439
- Pouvez-vous imaginer ce que nous ferions ?
- Mais il l'a remis à la police.

274
00:37:45,320 --> 00:37:48,799
Dommage, je me demande
parce qu'il ne l'a pas gardé.

275
00:37:49,720 --> 00:37:54,759
Ce ne serait pas sympa
l'avions-nous trouvé ?

276
00:37:55,160 --> 00:37:57,239
Après l'avoir livré...

277
00:37:57,640 --> 00:38:00,199
tout le monde avait quelque chose à lui dire
et ils l'ont rendu fou.

278
00:38:00,400 --> 00:38:04,239
- Il pensait qu'il était Dieu.
- C'est ce qu'on obtient quand on est honnête ?

279
00:38:04,640 --> 00:38:06,679
Ils vous enferment dans une cellule molle !

280
00:38:12,120 --> 00:38:15,519
Ce sera difficile, imagine
le malheureux....

281
00:38:15,920 --> 00:38:18,799
personne ne te connaît toute sa vie
et tout à coup

282
00:38:21,120 --> 00:38:24,639
ce n'était pas quelqu'un qu'il recherchait
une vie pour un honnête homme ?

283
00:38:25,280 --> 00:38:28,239
Oui, mais à son époque
les hommes étaient des hommes.

284
00:38:28,640 --> 00:38:31,959
Aujourd'hui, ils ont peur d'être
tout sauf honnête.

285
00:38:32,840 --> 00:38:36,559
Oui, mais un homme courageux peut
pour accomplir beaucoup de choses aujourd'hui.

286
00:38:37,200 --> 00:38:42,119
Vous devez avoir lu les journaux
ou tu as bu quelque chose que tu n'aurais pas dû.

287
00:38:42,760 --> 00:38:45,919
Tu ne peux pas le faire
la plus dure, Alice.

288
00:38:46,320 --> 00:38:51,719
Ne me dérange pas, je le suis
noir et tout va bien.

289
00:38:51,920 --> 00:38:55,199
Pourquoi ne te débarrasse-tu pas de lui
les sans valeur pour ne trouver personne de riche ?

290
00:38:56,080 --> 00:39:00,559
Riche? je sais qu'ils existent
eux aussi mais ils sont si rares.

291
00:39:00,760 --> 00:39:04,039
- Ils existent, mais pas pour nous.
- La fille a de l'intelligence.

292
00:39:04,240 --> 00:39:08,199
- Et ça le prouve !
- Écoute ça Alice !

293
00:39:09,080 --> 00:39:12,839
Dan Maxwell, acteur et mime
il trouve sa grande chance.

294
00:39:13,240 --> 00:39:16,799
- Votre mari ne l'est pas ?
- Arrête-toi et laisse-le lire !

295
00:39:17,680 --> 00:39:21,519
Heureusement pour lui, l'acteur
est devenu l'héritier d'une grande fortune.

296
00:39:21,920 --> 00:39:24,079
Le journal cherche
pour le trouver...

297
00:39:24,480 --> 00:39:27,159
il jouait dans toutes les émissions de variétés
mais nous ne l'avons pas vu ces derniers temps.

298
00:39:27,320 --> 00:39:29,239
Chanceux !

299
00:39:29,640 --> 00:39:32,639
A partir de maintenant, il nous fera
entreprise un héritier !

300
00:39:33,040 --> 00:39:37,319
- Des miracles se produisent aussi.
- Je me demande...

301
00:39:38,200 --> 00:39:41,319
si elle est toujours avec lui
le professeur fou.

302
00:39:43,880 --> 00:39:47,959
- Il a hérité d'une fortune.
- Super

303
00:39:49,560 --> 00:39:52,359
Il ne m'avait jamais parlé
pour un de ses riches parents.

304
00:39:52,760 --> 00:39:56,799
Je ne pense pas qu'il le savait, je pense qu'il le savait
c'était un de ses oncles en Australie.

305
00:39:57,680 --> 00:40:02,279
Je suis heureux d'entendre ça,
il sera sûrement heureux aussi.

306
00:40:02,680 --> 00:40:05,159
Ne lui dis pas !

307
00:40:05,800 --> 00:40:08,759
je veux être le premier
qui lui annoncera la nouvelle.

308
00:40:09,160 --> 00:40:10,959
C'est naturel...

309
00:40:11,120 --> 00:40:15,159
Mademoiselle Maxwell, votre mari
il sera là à 20 heures ce soir.

310
00:40:15,360 --> 00:40:17,079
D'accord.

311
00:40:20,840 --> 00:40:23,759
Manico-dépresseurs
Psychose

312
00:40:24,160 --> 00:40:26,239
Il y a trois phases
dans les maladies maniaco-dépressives.

313
00:40:26,640 --> 00:40:28,119
La phase de colère...

314
00:40:28,520 --> 00:40:30,119
La phase de dépression...

315
00:40:30,320 --> 00:40:32,439
et la phase mixte.

316
00:40:32,840 --> 00:40:34,639
Dans la phase de rage,
les idées viennent si vite...

317
00:40:35,040 --> 00:40:37,119
qu'il n'y a pas assez de temps
choisir la bonne réponse...

318
00:40:37,520 --> 00:40:40,079
donc le jugement de l'individu
elle a l'air faible.

319
00:40:40,480 --> 00:40:41,839
Ces patients...

320
00:40:42,240 --> 00:40:45,439
sont souvent capables,
pour harcèlement sexuel.

321
00:41:42,240 --> 00:41:44,159
L'étincelle...

322
00:41:44,560 --> 00:41:48,639
Je l'ai vue dans les yeux du docteur
quand il voulait m'assassiner.

323
00:41:51,440 --> 00:41:55,719
C'était aussi dans les yeux de Mme Buckley
quand elle a voulu tuer son mari.

324
00:41:56,840 --> 00:42:00,319
Alice aussi avait les yeux rivés sur elle
quand il voulait me trouver.

325
00:42:02,880 --> 00:42:06,999
Il veut me tuer
ça y est !

326
00:42:09,080 --> 00:42:11,519
Je dois me débarrasser d'elle.

327
00:42:13,120 --> 00:42:14,559
Mais comment ?

328
00:42:16,640 --> 00:42:19,959
Mme Buckley va m'aider.

329
00:42:22,760 --> 00:42:24,519
Il doit m'aider.

330
00:42:26,880 --> 00:42:29,679
- Qu'allons-nous faire ?
- Tu as raison...

331
00:42:32,280 --> 00:42:36,559
avant de le ramener ici,
tu devrais m'aider

332
00:42:36,960 --> 00:42:40,719
Mme Maxwell est folle
et où qu'il soit, il viendra.

333
00:42:41,840 --> 00:42:43,999
Il me pense
J'ai tué son mari...

334
00:42:44,880 --> 00:42:47,039
et il veut me livrer
à la police.

335
00:42:47,440 --> 00:42:50,639
Nous devons l'avoir en main
jusqu'à ce que j'arrange Buckley.

336
00:42:54,400 --> 00:42:58,119
Au sous-sol, il y a
une pièce secrète.

337
00:42:58,760 --> 00:43:04,679
Tu vas lui faire cette injection
pour se détendre.

338
00:43:06,280 --> 00:43:09,239
Pendant ce temps,
J'amènerai Buckley.

339
00:43:09,880 --> 00:43:14,799
Tout cela est bon...
sauf que tu l'as traitée de folle.

340
00:43:16,400 --> 00:43:22,359
- Je dis qu'il va bien !
- Alors tu es aussi d'accord...

341
00:43:26,840 --> 00:43:29,279
Entrez, je vais vous le dire
quand aurai-je besoin de toi

342
00:43:36,160 --> 00:43:39,279
Finalement, nos vies vont changer.
Nous pouvons voyager...

343
00:43:39,680 --> 00:43:42,359
- Faisons ce que tu veux.
- Connaissiez-vous l'héritage ?

344
00:43:42,760 --> 00:43:47,639
Bien sûr, j'ai encore quelque chose à faire
et puis nous partirons ensemble.

345
00:43:47,840 --> 00:43:50,279
Et pourquoi pas un déguisement ?

346
00:43:50,920 --> 00:43:54,359
Tu ne peux pas me surprendre
sans rien maintenant, je te connais.

347
00:43:54,760 --> 00:43:58,719
- J'ai besoin de votre aide pour quelque chose.
- Je savais que tu me demanderais quelque chose.

348
00:44:00,080 --> 00:44:01,919
Dis-le...

349
00:44:03,280 --> 00:44:07,119
C'est une folle à regarder
dans l'autre pièce.

350
00:44:08,720 --> 00:44:12,199
- Alors tu la surveilles ?
- Écoute, c'est sérieux.

351
00:44:13,080 --> 00:44:15,799
- Nos vies sont en danger.
- Qu'est-ce que cela signifie?

352
00:44:17,160 --> 00:44:18,919
Écoutez ce que je vous dis !

353
00:44:20,080 --> 00:44:24,759
Je veux que tu m'aides
emmenons-la au sous-sol.

354
00:44:25,400 --> 00:44:27,519
Je vais lui faire une injection...

355
00:44:27,920 --> 00:44:30,279
et ensuite tu prendras soin d'elle
jusqu'à ce que j'obtienne de l'aide.

356
00:44:32,120 --> 00:44:34,879
Pourquoi je n'y vais pas ?
apporter de l'aide ?

357
00:44:36,960 --> 00:44:39,959
Elle est silencieuse maintenant, n'est-ce pas ?

358
00:44:40,360 --> 00:44:44,599
Oui, mais cela éclatera où que ce soit.
Une femme n'aura pas peur..

359
00:44:46,200 --> 00:44:49,279
donc s'il t'attaque
injecte-lui dans le bras.

360
00:44:50,920 --> 00:44:53,879
Ne la vois pas,
et tout ira bien.

361
00:45:06,760 --> 00:45:09,999
Allez Miss Buckley,
nous descendons maintenant.

362
00:45:11,360 --> 00:45:13,679
J'ai préparé quelque chose d'extraordinaire.

363
00:47:14,080 --> 00:47:15,439
Regarde ça
la chambre, Parker.

364
00:47:15,840 --> 00:47:17,119
Toi Finny, viens avec moi !

365
00:47:21,600 --> 00:47:24,879
J'ai l'ordre de fouiller la maison
et je vous emmène pour un interrogatoire.

366
00:47:29,400 --> 00:47:31,279
Qu'est-ce que c'est?

367
00:47:31,920 --> 00:47:34,759
Rien, ce sont deux patients
qui ont un désaccord.

368
00:47:36,120 --> 00:47:38,319
- Faites-moi tomber.
- Ce sera inutile...

369
00:47:38,720 --> 00:47:40,839
ce sont deux femmes folles
qui se battent.

370
00:47:42,200 --> 00:47:44,759
Tu es fou, c'est quel endroit ?

371
00:47:45,160 --> 00:47:47,959
Suis-je fou ?
Mais je vais te dire quelque chose...

372
00:47:49,600 --> 00:47:51,959
ces femmes ont
l'étincelle dans leurs yeux !

373
00:47:53,800 --> 00:47:55,639
Attrape-le

374
00:48:21,720 --> 00:48:24,239
Qu'y a-t-il derrière le mur ?

375
00:48:24,880 --> 00:48:27,199
Finny, fais-le tomber !

376
00:48:27,600 --> 00:48:29,799
C'était Satan...

377
00:48:30,200 --> 00:48:32,559
il a fait des choses folles..

378
00:48:32,960 --> 00:48:34,639
Il y a encore l'étincelle !

379
00:48:40,320 --> 00:48:42,319
Mon Dieu, il est fou !

380
00:48:58,040 --> 00:49:00,119
La manie aide le patient
s'adapter...

381
00:49:00,360 --> 00:49:02,559
dans le monde tel qu'il est.

382
00:49:02,760 --> 00:49:04,239
La folie est notre défense...

383
00:49:04,440 --> 00:49:07,119
contre un monde qui ne le fait pas
nous l'avons fait et nous ne l'aimons pas.

384
00:49:07,320 --> 00:49:09,439
La personne normale
peut être personnalisé...

385
00:49:09,560 --> 00:49:12,039
ce n'est pas toujours facile
mais ça arrive tout le temps.

386
00:49:12,240 --> 00:49:14,479
La personne introvertie
capacité mentale...

387
00:49:14,600 --> 00:49:16,599
ne peut pas être ajusté.

388
00:49:16,800 --> 00:49:18,839
C'est pourquoi il crée un monde
dans son esprit.

389
00:49:19,240 --> 00:49:21,359
qui représente
le monde de son choix.

390
00:49:21,600 --> 00:49:22,959
Il s'y retire
le monde...

391
00:49:23,400 --> 00:49:25,799
à chaque fois il ne peut pas le supporter
le monde réel.

392
00:49:26,040 --> 00:49:28,479
Ceci explique les périodes
rationalisation...

393
00:49:28,720 --> 00:49:30,639
qu'ils ont tous
maladies mentales.

394
00:49:30,760 --> 00:49:32,559
Ces périodes dépendent...

395
00:49:32,760 --> 00:49:34,839
à quel point il est insupportable
le monde de la réalité.

396
00:49:34,960 --> 00:49:36,199
Il y a beaucoup de monde...

397
00:49:36,360 --> 00:49:37,759
qui ont subi des dommages mentaux...

398
00:49:37,960 --> 00:49:39,519
et ils trouvent une situation
insupportable.

399
00:49:39,640 --> 00:49:40,639
Quand ça arrive...

400
00:49:40,840 --> 00:49:43,919
le patient est une victime
de ce complexe.

401
00:49:52,560 --> 00:49:54,519
L'étincelle...

402
00:49:55,160 --> 00:49:57,439
Ils m'ont conduit ici, je vous le dis...

403
00:49:57,840 --> 00:49:59,719
Ils m'ont forcé à mourir de faim...

404
00:49:59,880 --> 00:50:02,999
comme ils sont malheureux
relations humaines.

405
00:50:03,920 --> 00:50:08,039
Tout ce que je voulais c'était
pour divertir le monde.

406
00:50:08,560 --> 00:50:10,319
Et c'est là que j'en suis maintenant...

407
00:50:10,680 --> 00:50:13,559
Ma vie se termine et tout le monde aussi
Il n'a pas compris mon art..

408
00:50:15,160 --> 00:50:16,919
personne ne l'appréciait.

409
00:50:20,440 --> 00:50:22,519
Mais je leur ai montré qui j'étais !

410
00:50:22,920 --> 00:50:27,199
Dr. Maysource était
ma meilleure prestation !

411
00:50:32,840 --> 00:50:37,959
C'était une superbe imitation !

412
00:50:38,840 --> 00:50:41,519
Réglage des performances
VIVI ALEXANDROPOULOU